Income inequality is rising and working Americans feel like they aren’t getting ahead. Welcome to the rigged economy. Here’s how it works.