Kentucky clerk Kim Davis was sent to jail after refusing to issue same-sex marriage licenses, citing her religion. But how far does religious freedom go in the USA?